ذكريات من منزل الأموات (رواية)

أشعر بشيء من التردد بوضع ثلاث نجمات لإحدى كتابات دوستوفيسكي. لكن عندما توقفت وسألت نفسي: كم يستحق هذا العمل (إن حذفت اسم الكاتب)؟ لم استطع أن أتجاوز الثلاث نجمات.

وهنا قررت أن أتسلّح ببعض الحيادية، وأعطي ثلاث بدلًا من نجمتين.

بلا شك الترجمة ممتازة (للدكتور سامي الدروبي)، والقصص فيها شيء من الحميمية والغوص في سُبر أغوار المساجين وأيامهم، إلا إنني شعرت بشيء من الملل بصراحة. دفعت نفسي دفعًا لكي أُنهي ثلاثة ارباع الكتاب، خجلًا من أن يُحكم عليَ بأنني لا أفهم كتابات هذا الرجل العظيم. لكنني استسلمت في النهاية، وتبقى لي بضعة صفحات.

أشهر طويلة وانا اذهب واعود لهذا الكتاب.

انتهيت مؤخرًا أيضًا من كتاب The Gambling Man وهو عن قصة رجل الأعمال الياباني Masayoshi Son. كتاب خطير! يحكي عن سيرة مغامراتية غير تقليدية في عالم شركات التقنية. لا شك، يستحق القراءة، ولم أقيمه خمسة نجمات، لأن هناك كُتبًا في السير الذاتية أكثر جمالًا مثل A Ride of a Liftime لكاتبه مدير ورئيس مجلس إدارة ديزني بوب إيجر.